bonjour, je suis un american, et j’ai un tâche dans ma classe de francais. je suis supposé à chercher les mots du snowboard.
les mots anglais sont ici:
half-pipe
boarder cross
board
bindings
boots
boarder cross course
tricks
fall.
desoile pour mon francais, c’est horrible, je sais.
merci beaucoup
s’il vous plait?
tu veux quon traduise les mots ??? you need help to translate this words in french ??
yes
half-pipe =half pipe**
boarder cross =boarder cross**
board =boardouplanche**
bindings =fixation**
boots =boots**
boarder cross course =course de boarder cross**
tricks =tricksoufigure**
fall =chute??
Let me help you to translate it but you must know that most of these words are used in France exactly as in USA so…I give you the « word to word » traduction…
half-pipe =demi tube
boarder cross =boarder cross**
board = planche**
bindings =fixation**
boots =bottes**
boarder cross course =course de boarder crossnous ne voyons pas d’autre explication
tricks = figure**
fall=chute**
half-pipe =demi tube oufellation non terminée**
pas la peine…
d’accord, merci
half pipe =demi lune**
j’ai entendu les commentateurs utiliser cette traduction pendant les jeux olympiques
je sais que c’est pas une référence mais si ça peut aider
Je crois qu’au Québec, on dit effectivement demi-lune
wait wait wait!!!
don’t use this one
(or i can tell that you’ll get a bad mark and you’ll be expelded from school)
Rha jte jure c ricain qui ne savent pas un mot de français !!!
LAba ils sont meme pas obliger dapprendre une otre langue…
Apparemment, en France non plus certains ne savent pas un mot de français…
Argh, démasqué, il a l’oeil du tigre!
J’en été sur de cette petite reflexion si faible
Je te laisse donc méditer ceci petit scarabée :
Qui fait l’âne ne doit pas s’étonner si les autres lui montent dessus
L’eau renversée est difficile à rattraper
Paye ton proverbe chinois
Oui oshikaliku
j’ai médité sur ce que vous m’avez dit et j’en pense donc que la premiere phrase est une belle métaphore de moi , mais , mais je m’étonne pas qu’on me montent dessus !
Et la deuxieme , ba oui c’est un peu logique cela sappelle la gravitée